Vocabulario y lenguaje narrativo

 Material Teórico: Vocabulario y Lenguaje Narrativo

​1. El Lenguaje Narrativo

​El lenguaje narrativo es aquel que utiliza el autor para contar una historia. A diferencia del lenguaje cotidiano o científico, busca crear una estética y una ambientación específica. En la novela nicaragüense, este lenguaje suele estar cargado de identidad cultural y recursos literarios.

​2. Componentes Clave del Vocabulario en la Narrativa

• ​Denotación y Connotación:
  • ​Denotación: Es el significado literal y objetivo de una palabra (el que aparece en el diccionario).
  • ​Connotación: Son los significados añadidos o subjetivos que dependen del contexto emocional o cultural del relato.
• ​Registros Lingüísticos:
  • ​Registro Formal: Utilizado frecuentemente por el narrador para dar seriedad o elegancia.
  • ​Registro Coloquial: Utilizado en los diálogos para dar realismo a los personajes, incluyendo regionalismos y modismos propios de Nicaragua.
• ​Vocabulario Técnico (Términos Literarios):
  • ​Arcaísmos: Palabras en desuso que dan un aire antiguo a la obra.
  • ​Neologismos: Palabras nuevas creadas para nombrar realidades actuales o inventadas.
  • ​Regionalismos: Palabras propias de una región (ej. "chigüín", "pinol", "chunche") que ubican geográficamente la historia.

​3. Elementos de Estética Narrativa

​El vocabulario no solo informa, sino que decora la narración mediante:

• ​Figuras Retóricas: El uso de metáforas, símiles y personificaciones que enriquecen la descripción de escenarios y personajes.
• ​Adjetivación: El uso preciso de adjetivos para crear una atmósfera (misterio, alegría, tensión).

​4. La Importancia del Contexto

​Para interpretar el vocabulario en una novela, el estudiante debe aplicar los niveles de comprensión:

1. ​Literal: Identificar el significado básico de los términos.
2. ​Inferencial: Deducir el significado de palabras desconocidas por el contexto de la oración.
3. ​Crítico: Valorar por qué el autor eligió ese vocabulario específico y qué impacto causa en el lector.

​Actividad Sugerida para el Estudiante

​Instrucción: Lee el siguiente fragmento de una novela nicaragüense y completa la tabla.

​"El sol de la tarde caía pesado sobre los techos de teja de aquel pueblo adormecido. Don Pedro, con su caminar pausado y su rostro curtido por los años, se sentó en el pretil de la iglesia a esperar que el viento refrescara un poco el bochorno."

Palabra	Significado Denotativo	Significado Connotativo en el texto
Adormecido
Curtido
Bochorno